 |
|
| ■古紙回収とリサイクル |
|
|
|
現在、森林の保護が社会問題の一つになっています。そういった意味では「木」を原料とした「紙」を資源として再利用することは地球に生きる私達が当然しなくてはいけないことです。紙はリサイクルすることで、また新しい紙に生まれ変わります。リサイクルとは、誰もができる小さな一歩から環境への負荷を少なくするための行いです。古紙をリサイクルすることは「廃棄物発生の抑制」に大きくつながっていきます。リサイクルで、地球とそこに住む人や他の生命の暮らしを守ることに少しでも役立ちたいと考えます。
|
■ Collection of Used Paper and Recycling
Currently, forest preservation is a social problem. Therefore, we, living on this planet, must naturally reutilize the "paper" resources derived from the raw material, "trees". By recycling paper, new paper can be created. Recycling is a small step that anyone can take, which will reduce the burden on our environment. Recycling used paper is largely connected to the "control of waste production". Recycling is a concept which helps preserve the earth and the lives of people and other living beings living on this planet.
|
|
|
|
|
|
■安全、確実に機密書類を処理
（製紙メーカー溶解証明書発行） |
|
|
|
『機密文書』は一般の古紙と違い、企業の生命にもなる重要書類です。リサイクル処理には、細心の注意、厳重なセキュリティが最大のポイント。そこでもちろん機密書類を処分する際「中身の書類を一切人目に触れられたくない」「ちゃんと溶解処理されたか不安」などの心配など、責任を持って解消しています。機密内容は完全に抹消し、溶解証明書を発行しておりますので、安心してご利用して頂けます。
|
■ Safely and Securely Processing Classified Documents
(Issuing Destruction Certificates from Paper Manufacturers)
As "classified documents" are different from generally used paper, these documents may be critical for companies. Our essential points during the recycling process are meticulous care and strict security. We will take full responsibility and deal with concerns regarding exposure of document contents to third parties and uncertainty over complete destruction. All confidential contents will be destroyed and we provide our clients with assurance by providing certificates of destruction.
|
|
|
|
|
| ■瓶、缶、ペットボトルの回収とリサイクル |
|
|
|
瓶、缶、ペットボトルはリサイクルゴミとしてもっともポピュラーに認知されているモノかもしれません。私どもでは瓶や缶を集め、分別仕分けを行なった後に移送しやすいコンパクトな形態に加工し、専門業者へ引き渡しております。
|
■ Collection of Bottles, Cans, and Plastic Bottles and Recycling
Bottles, cans, and plastic bottles are probably the most popular recycled trash. We collect, sort, and process bottles and cans into easily transportable compact forms. These are passed onto special processors.
|
|
|
|
|
| ■古着回収とリサイクル |
|
|
|
お引取りした衣類は古着商に卸し、検品やクリーニングされ、再利用されます。その他ウエス（拭きもの）にリサイクルされるものもあります。少しでも資源として有効利用できればと思っております。
|
■ Collection of Used Clothes and Recycling
Collected clothes are sold at wholesale to used clothing stores and are utilized after they are repaired and cleaned. Clothing is also recycled as rags (for wiping). We consider any effective utilization of these resources, even seemingly insignificant uses. |
|
|
|
|
| ■発泡スチロール回収とリサイクル |
|
|
|
発泡スチロールは、リサイクルしずらい商品と言われています。ところが当社では引取った発泡スチロールを融解し、ブロック状に加工する設備を有しております。加工されたブロックは海外（主に中国）に輸出され、プラスチック製品へ再加工されます。
|
|
■ Collection of Expanded Polystyrene and Recycling
Expanded polystyrene is said to be a product that is difficult to recycle. However, our company has equipment to melt collected expanded polystyrene and process them into blocks. These processed blocks are exported overseas (mainly to China) and are reprocessed into plastic products.
|
|
|
|
|
| ■金属回収とリサイクル |
|
|
|
特に「鉄」という金属は適切な処理を行うことにより、ほとんど新造品と変わらない状態で再生できる、優れたリサイクル素材でです。適切な前処理を行い、メーカーに納入します。
|
■ Collection of Metal and Recycling
By appropriately processing metal, especially "iron", metals can be utilized to produce practically brand new products. This is an excellent raw recycling material. The metal is processed appropriately and supplied to manufacturers.
|
|
|
|
| ■蛍光灯とリサイクル |
|
|
|
蛍光灯にはわずかながら水銀が含まれており、環境汚染防止の観点からも廃棄物としてそのまま埋立処分するのではなく、現在再利用できる適正な処理が強く必要とされています。
|
■ Fluorescent Lights and Recycling
Fluorescent lights contain mercury, albeit a small amount, and should not be disposed in landfills, to prevent environmental pollution. Presently, there is a strong need for an adequate process to reutilize this product.
|
|
|
