 |
 |
|
|
|
|
地球の大切な資源を保持するための、3つのR。「3R」とは、
リサイクル（Recycle）・リユース（Reuse）・リデュース（Reduse）
のことで、リフューズ（Refuse）、リペア（Repair）まで含めれば「5R」。
現在の消費生活を見直し、みんなで心掛けていきたいことです。
リサイクルは5つのRの一つに過ぎませんが、5Rのうち、リサイクルだけは皆様の手を離れたとき別のものに生まれ変わることができます。
弊社はリサイクル業者として、物に新たな生命を吹き込む喜びを感じながら、日々の活動に取り組んでおります。地域から出た古紙などのリサイクル資源を収集し、そのまま資材として納品したり、運搬輸送しやすい形状に加工するなど、地域の中継地点として、リサイクルの要として、弊社はいつも皆様の一番近いところにおります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【リサイクル（Recycle）】 |
|
|
|
捨てるのではなく、再利用すること。現在、リサイクルにより製品として加工された材料は、紙やプラスチックなどの有機物部品、アルミや鉄などの金属製品、塗料や油などの化学薬品に利用されています。リサイクルは、地域の皆さんがゴミを分別して出すこと…そこから始まっています。他方、製造業者においては、再利用しやすい形で製品を作り出す再設計（Redesign）は、心掛けていかなければならない課題です。
|
[Recycle]
To reutilize items without discarding. Presently, recycled products are processed from materials which include organic matter, i.e. paper and plastic, metallic items, i.e. aluminum and iron, and chemical products, i.e. paints and oil. Recycling starts with everyone in a region sorting their trash. On the other hand, manufacturers must now focus on the redesign of products to easily reutilize these resources.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【リユース（Reuse）】 |
|
|
|
いらなくなったものを捨ててしまわず、ビンなどは洗浄し、古着などは洗濯や修理をして再利用すること。つまり、もう一度使うことです。
|
[Reuse]
To reuse without discarding unwanted items, such as, washing bottles and cleaning and repairing clothes. In other words, to use items again.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【リフューズ（Refuse）】 |
|
|
|
リフューズは断わること。スーパー、コンビニではレジ袋や割り箸、過剰包装を断わりましょう。積もり積もれば…これは日々のゴミの減量に直結します。
|
[Refuse]
To refuse items. Consumers can refuse plastic shopping bags, disposable chopsticks, and excessive packaging at supermarkets and convenience stores. Over the long term, there is a direct correlation with the reduction of everyday trash.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【リペア（Repair）】 |
|
|
|
壊れても修理してできるだけ長く使うこと。消費ばかりが美徳とされた時代から、今再び物を大切にする考え方が見直されています。
|
[Repair]
To repair broken items and increase the time of use. We are once again returning to the concept of treasuring products from an era where consumption was a virtue.
|
|
|
|
|
|
